【基本例文】
水がこぼれた(自動詞)
水をこぼした(他動詞)
*不注意(ふちゅうい)で発生(はっせい)した失敗(しっぱい)などは、自動詞・他動詞のどちらを使(つか)っても基本的(きほんてき)に同(おな)じ意味(いみ)を表します。他動詞を使用(しよう)しても「意識的(いしきてき)な行為(こうい)」にはなりません。
上(うえ)の基本例文(きほんれいぶん)は、どちらも「不注意だった」「しまった!」「ショック!」などの気持(きも)ちが入(はい)り、ほとんど同じ意味になります😀
【練習】
①買ったばかりの服にコーヒーを[こぼれて・こぼして]しまった
②買ったばかりの服にコーヒーが[こぼれて・こぼして]しまった
③ごはんを[こぼれ・こぼし]ちゃった…お母さんに怒られる
④ごはんが[こぼれ・こぼし]ちゃった…お母さんに怒られる
⑤お母さん、ジュースが[こぼれ・こぼし]ちゃった…ごめんなさい
⑥お母さん、ジュースを[こぼれ・こぼし]ちゃった…ごめんなさい
⑦パソコンの上に水が[こぼして・こぼれて]しまった
⑧パソコンの上に水を[こぼして・こぼれて]しまった
【答え】
①買ったばかりの服(ふく)にコーヒーをこぼしてしまった
②買ったばかりの服にコーヒーがこぼれてしまった
③ごはんをこぼしちゃった…お母さんに怒(おこ)られる
④ごはんがこぼれちゃった…お母さんに怒られる
⑤お母さん、ジュースがこぼれちゃった…ごめんなさい
⑥お母さん、ジュースをこぼしちゃった…ごめんなさい
⑦パソコンの上(うえ)に水がこぼれてしまった
⑧パソコンの上に水をこぼしてしまった
【関連記事】
【「絵でわかる自動詞・他動詞イラスト」リスト】
【日本語文法リスト】
語学(日本語)ランキング
<新入荷続々> 新品北米版Blu-ray! Maniac Cop 2: Collector's Edition Blu-ray DVD Combo !
にほんブログ村
小さいレディのための赤ちゃんヘアゴム うさぎ&イチゴ くま&お花 小鳥&お花の組み合わせ ハンドメイド ベビー又は髪が少なめ用ヘアゴム 2種セット
ブルーベリーと赤すぐり、ふたつの異なる酸味が初夏にぴったり爽やかな味わいです。 6月限定 ブルーベリーと赤すぐりのタルト Mサイズ サンクドノア ギフト スイーツ タルト ケーキ 洋菓子 食べ物 グルメ 高級 焼菓子 内祝い お返し 入学祝い 贈り物 直径18cm バースデーケーキ
2Way犬猫用ボストンバッグ ペット用キャリーバッグ ペット用外出バッグ 通院バッグ 旅行バッグ 散歩バッグ ペット用品 ペットグッズ S ポイント5倍 ペットキャリー 2Way犬猫用ボストンバッグ ペット用キャリーバッグ ペット用外出バッグ ペット用品 ペットグッズ 通院バッグ 旅行バッグ 散歩バッグ S あす楽対応